Från den dagen kommer vi.
På planet!
Och blinkande steg i solen.
Det finns mer att se än någonsin kan ses.
Mer att göra än kan everbe gjort.
Det finns alldeles för mycket att ta in här.
Mer att hitta än kan everbe hittas.
Men solen rullande hög.
Genom safir himlen.
Håller stora och små på den ändlösa runda.
Det är kretsen av livet.
Och det rör oss alla.
Genom förtvivlan och hopp.
Genom tro och kärlek.
Tills vi hittar vår plats.
På vägen varva ner.
I cirkeln.
Cirkeln av livet.
Det är kretsen av livet.
Och det rör oss alla.
Genom förtvivlan och hopp.
Genom tro och kärlek.
Tills vi hittar vår plats.
På vägen varva ner.
I cirkeln.
Cirkeln av livet.
Livet är inte rättvist ... det är, min lilla vän?
Medan vissa föds att festa ...
andra tillbringar sina liv i mörker.
Tigger om klipp.
Så som jag ser det...
du och jag är exakt densamma.
Vi båda vill hitta en väg ut.
Kungen närmar sig!
Detta är inte en borr.
Hans Majestät har begärt en publik.
På hans entré kommer du att stiga och genuflect.
O ...
du har gjort mig att förlora min lunch.
Du kommer att svara på Mufasa
efter saknade ceremonin i morse.
Jag svarar för någon.
Ärr? Ärr. Ärr.
Nej nej. Titta inte på mig sådär.
Är du hungrig. Zazu?
Kanske vi skulle kunna ha en bit tillsammans!
Du kan inte äta mig!
Det är förbjudet att äta en medlem av kungens oourt!
0W! Nej, snälla! Sluta!
Ärr!
Tja, titta vem som kommit ner till mingla med ofrälse.
Sarabi och jag såg inte dig vid presentationen av Simba.
Var det idag?
Måste ha fallit mig.
Naturligtvis Jag menade ingen respekt
mot His Majesty eller Sarabi.
Som du vet. Jag har en enorm respekt för drottningen.
Som kungens bror,
bör du har varit först i kön.
Jag var först i kön.
Eller behöver du inte ihåg?
Det vill säga, tills den dyrbara prinsen kom.
Inte vända ryggen på mig, Scar.
Å nej. Mufasa.
Kanske ska du inte vända ryggen på mig.
Är det en utmaning?
Jag skulle inte drömma om att utmana dig igen.
Ett klokt beslut.
Du är ingen match för hans Royalness.
Jo, så långt hjärnor går, fick jag lejonparten.
Men när det gäller att råstyrka,
Jag är rädd för min storebror ...
kommer alltid att regera.
Inte alltid, Scar.
En dag. Det blir min son som härskar.
Simba kommer att vara din kung.
Sedan länge leve kungen.
- Vad ska jag göra med honom? - Åh kom igen.
Vi vet båda skulle han har varit
utvisas från Pride Lands länge sedan.
Han är min bror, Zazu. Det här är hans hem.
Så länge jag är kung, kommer det aldrig att förändras.
Tja, det finns en i varje familj, far.
Jag hade en kusin som trodde att han var en hackspett.
Han smällde huvudet i träd.
Och våra näbbar inte är byggda för det.
Han hjärnskakning regelbundet. Åh, du har gått.
Uh, far, kommer tillbaka!
Simba.
Pappa. Du vaken?
Pappa. Vakna!
Pappa!
Pappa. Pappa. Pappa!
Din sons vaken.
Före soluppgången, han är din son.
Kom igen, pappa, låt oss gå.
Du sa att jag kunde patrullera med dig idag.
Och idag har startat.
Du lovade! Dig?
Nu gör vi det!
- Nu gör vi det. - So. Vad är först?
Ge order för jakten? Jaga bort onda inkräktare?
Pappa! Du kommer åt fel håll!
Pappa?
Jag är inte tänkt att gå upp här.
Se. Simba.
Allt ljus inslag är vårt rike.
Du härskar allt detta?
Ja.
Men en kung tid som regent ...
stiger och faller som solen.
En dag, Simba ...
solen kommer att ställa på min tid här ...
och kommer att stiga med dig som den nye kungen.
Allt detta kommer att tillhöra mig?
Det tillhör ingen, men kommer att bli din för att skydda.
Ett stort ansvar.
Allting som ljuset rör?
Dessa träd? Och vattenhål?
Och det berget?
Och utöver dessa skuggor?
Du måste inte åka dit, Simba.
Men jag trodde en kung kunde göra vad han vill.
Ta något territorium.
Medan andra söka efter vad de kan ta ...
en sann kung söker efter vad han kan ge.
Allt du ser finns tillsammans
i en känslig balans.
Som kung, måste du förstå att balans ...
och respektera alla varelser ...
från krypande myran till hoppa antilop.
Men. Pappa. Inte vi äter antilop?
Ja, Simba. Men låt mig förklara.
När vi dör, våra kroppar blir gräset ...
och antilop äter gräset ...
och så vi alla är anslutna i den stora cirkeln av liv.
- Sire! - God morgon, Zazu.
Har du morgonrapporten?
Ja herre.
Tio flamingos tar ställning.
Två giraff fångades hångel.
Surr från bina ...
är att leoparder är lite av en plats.
Redo för lite kul?
Fåglarna tweeting på 4:00 på morgonen.
Jag som "Fåglar, får vi det."
Bo låg på marken.
Jag kan det här.
Kontrollera vinden, skuggorna ...
och vänta på det perfekta ögonblicket att kasta.
Gepard stal babianer middag,
och nu babianer går apa.
Självklart. Som sagt, geparder blomstra aldrig.
Det är vad jag säger.
Får du ... Jag ska säga det igen.
Cheetahs aldrig ...
Kom igen! Det är nyheterna!
Det är väldigt bra!
Fader!
Fader! Hyenas i Pride Lands.
De är på jakt!
- Var är Sarabi? - Hon leder avgiften.
Zazu. Ta Simba hem.
Pappa, låt mig komma! Jag kan hjälpa.
Nej, son. Du bor med de andra ungarna.
I am nota cub.
Kom igen.
Nu går vi hem.
Här är vi.
Nu kan du gå och leka med de andra ungarna.
Bra.
Om du vill döda något ...
kanske du vill stanna i vindriktning.
Jag vet hur man jaga, farbror Scar.
Nåväl, låt oss hoppas att vi aldrig attackerad av en skalbagge.
Gå tillbaka till din håla. Simba. Jag vet inte barnvakt.
Sitta barnvakt? Jag ska vara kungen av Pride Rock.
Min pappa visade mig hela riket.
Sa jag kommer att styra allt.
Är det så?
Tänk på det.
När jag är kung, jag måste ge dig order.
Vet du vad du ska göra.
Hur konstigt är det?
Du har ingen aning.
Så din pappa visade dig hela riket?
Har han visa skuggorna utanför norra gränser?
Nej, han sa att jag kan inte gå dit. Någonsin.
Och han är helt rätt.
En elefantkyrkogård är ingen plats för en ung prins.
En elefantkyrkogård? Oj.
Åh. Kära. Jag har sagt för mycket.
Även om jag antar att du skulle ha fått reda på förr eller senare ...
att du är kung och allt.
Du har varit där?
Vi har alla varit där. Och det är ingen plats för en unge.
Alla dessa ruttnande ben ...
och brännande pooler av oozing lera.
Ruttnande ben? Oozing lera?
Lova mig att du kommer att hålla sig borta, Simba.
Nu kör du tillsammans.
Och kom ihåg...
det är vår lilla hemlighet ...
Ers Majestät.
Nala! Kom igen. Vi måste gå.
- Var? - Vattenhål.
Simba, hon har sin bad.
Och det är dags för er.
Men. Mamma...
Jag kan göra det själv.
Håll fortfarande.
Du Messina upp min mane!
Kom igen. Bakom öronen.
Kom igen, mamma!
Ser? Alla rena. Kan vi gå?
Det finns inga hyenor. Du jagade bara dem alla.
Bara för att det vattenhål och längre.
Och stanna i vindriktning.
Och en liten sak.
Zazu kommer att gå med dig.
Du?
Zazu går ... eller du inte.
Häng med. Upprätthålla. Låt oss gå i en enhet.
Okej, buddy system.
Så där är vi verkligen på väg?
Hur visste du?
Du hatar vattnet.
Jag hörde om denna plats, Nala.
Den mest otroliga, fantastiska ...
Säg där.
En elefantkyrkogård.
Oj. Hur långt är det?
Inte långt. Bara för att skuggorna.
Men oroa dig inte, det alla varit där.
Vi har aldrig varit så långt tidigare.
- Vad händer om vi går vilse? - Slappna av, Nala.
Jag patrulle hela riket i morse med min pappa.
Det finns inget att oroa sig för.
Tja, det är en sak.
Vi har ett överhängande hot. Något närmar sig.
Åh. Vänta. Stryk det. Det är min egen skugga.
Hur vi att bli av med killen?
Tro mig, jag fick det här.
Följ mig till frihet.
Åh, vad härligt det är ...
att se den blivande kungen med sin blivande drottning.
Jag kunde bara molt.
Vad menar du, "framtida drottning"?
Tja, en dag två av er kommer att trolovad.
Avsedd. Trolofvade.
Simba, talar du fågeln?
Gift!
Kom igen. En dag kommer du att vara gift.
Till varandra.
Ugh! Nala: Ew!
Mmm-mmm. Det kommer inte att hända, Zazu.
Aldrig någonsin.
Nala och jag är vänner.
Och dessutom är hon rädd för noshörningar!
Och han har aldrig ätit en impala.
Jag har provat det en gång.
Vi är aldrig gifta, Zazu.
En monark som ignorerar tradition?
Med en inställning så.
Jag är rädd att du kommer att bli en ganska patetiskt kung.
Tja, jag inte låta någon berätta för mig var att gå.
Vad man ska göra ... och även som att gifta sig.
Det kommer aldrig att bli en kung som jag.
Simba, kan du inte undgå ditt öde.
Titta bara.
Jag ska bli en mäktig kung.
Så fiender upp.
Jo, jag har aldrig sett en kung av djur.
Med ganska så lite hår.
Jag ska vara den viktigaste händelse som ingen kung var innan.
Jag borsta upp tittar ner.
Att arbeta på min rytande.
Hittills en ganska oinspirerande sak.
Åh, jag kan inte vänta med att vara kung.
Du har ganska lång väg att gå, unge herre.
Om du tror att ... Ingen säger "gör detta".
Nu, när jag sa att ...
Ingen säger "vara där".
Vad jag menade var ...
Ingen säger "stoppa det".
Ingen säger "se här".
Nu ser här!
Gratis att springa runt hela dagen.
Tja, det är definitivt ut.
Fri att göra det hela mitt sätt.
Jag tror det är dags att du och I.
Ordnade en hjärta till hjärta.
Kings behöver inte råd.
Från små hombills för en start.
Om det är där monarkin leds, räkna mig.
Ur funktion Out of Africa
Jag skulle inte hänga om.
Detta barn blir vilt ur vingen.
Simba!
Åh. Jag kan bara inte kan vänta med att vara kung.
Simba!
Jag kan inte se dig, Simba.
Du måste vara i mina ögon hela tiden.
Jag har förlorat honom!
Jag vet vad du gör!
Vart ska du. Simba?
Kom igen!
Du kan inte gömma mig, Simba.
Det är min svurit skyldighet att hålla dig säker.
Du lyssnar på mig just nu.
Jag är ledsen att fladdra omkring i ansiktet,
har du sett ... Han är lite lejon.
Han är liten, men han är söt.
Alla titta åt vänster.
Alla ser rätt.
Vart man än tittar jag.
Stående i rampljuset inte ännu.
Låt varje varelse gå för pank och sjunga.
Låt oss höra det i böjda och ut mot kanterna.
Jag ser dig där nere! Jag ser dig där nere!
Det kommer att bli kung Simba finaste fling.
Åh. Jag kan bara inte kan vänta med att vara kung.
Simba!
Han kan bara inte vänta med att vara kung.
Åh, jag kan inte bara vänta kan inte vänta.
För att vara kung.
Jag har förlorat honom!
Mufasa gonna har mina fjädrar.
Detta är inte bra!
Simba, vi verkligen förlorat honom.
Jag vet vad du tänker.
"Framtiden kungen är ett geni."
Du kan inte vara allvarliga.
Du skulle aldrig kommit undan utan din drottning.
Är du inte glömmer något?
Det finns ingen drottning.
Man kan säga det igen.
Jag vill hellre gifta sig med en aardvark.
Lycka till att hitta en som kommer att säga ja.
Good luck getting out of here without a bruising.
Give it your best shot.
Pinned ya!
You owe me an apology.
Never!
Pinned ya. Again.
Nala, stop!
What is that?
You're not gonna trick me, Simba.
I know that there's nothing...
This must be it.
Come on!
Simba. Vi är långt utöver Pride Lands.
Vi fann det, Nala. Vet du vad det betyder?
Det betyder att vi kan åka hem.
Det betyder att de inte kommer att behandla oss som ungarna längre.
Simba, gå ner! Det kan vara farligt.
Fara?
Jag skrattar i ansiktet av fara.
Häftigt!
Du hör det. Nala?
Simba. Kom igen!
Du har visat hur modig du är.
Nu solen går ner,
Jag tänker inte bara sitta här och ...
Tja, titta på detta.
Vi väntade inte gäster i dag.
Vill du två ungar ...
vilja stanna fordinner?
Ja, stanna för middag.
För du ser ut som en midnatt mellanmål!
Kan du ge mig lite utrymme?
Jag hjälper.
Vi har talat om det här förut.
Jag kommer in ensam.
Jag är ledande distraktion så att alla kan ringa.
Okej okej. Förlåt.
Var inte ledsen. Gör det bara.
Nu är detta en måltid Jag har väntat hela mitt liv.
Vad en oväntad behandla, att äta son till en kung.
Vänta en sekund, kungen? Som i du-vet-vem?
Vem styr du-vet-var?
Mufasa utesluter inte mig!
Du kan inte göra något för mig!
För jag är den blivande kungen!
Han talar om för mig vad jag ska göra.
Hans far styrka flimmer inuti.
I wonder...
hur allt detta mod kommer att smaka.
Låt dem gå, Shenzi!
De gjorde ett misstag, ett fruktansvärt misstag!
Men om du gör det, kommer du att starta ett krig med Mufasa!
Hyenor och lejon har varit i krig
sedan tidernas begynnelse.
Men Mufasa s blods kommer att sluta här!
Springa!
Låt dem inte komma undan!
Kom igen!
Hörde du det?
Den framtida kung!
Åh, inte skada mig!
Gör det igen!
Om du någonsin komma nära min son igen ...
No. mufasa. Aldrig.
Aldrig mer.
Du har blivit varnad, Shenzi.
Jag trodde du var mycket modig.
Du?
Ta Nala tillbaka till Pride Rock.
Ja herre.
Var inte för hård mot honom, fader.
Jag minns en unge, en viss envis unge ...
som alltid komma in repor.
Och han uppnått en viss betydelse,
det gjorde han inte. Fader?
Jag måste lära min son en lektion.
Nala, följa med.
Simba?
Du lydde mig medvetet.
Jag vet.
Du kan ha dödats.
Och vad värre är, sätta dig Nala i fara.
Förstår du vad som står på spel?
Du äventyras framtiden för vår stolthet.
Jag ville bara visa att jag kunde göra det.
Att jag kunde vara modig som du.
Jag är bara modig när jag måste vara.
När det inte finns något annat val.
Men du är inte rädd för någonting.
Jag var i dag.
Du var?
Ja. Jag trodde att jag skulle förlora dig.
Jag antar att även kungar bli rädd, va?
Mer än du någonsin kunde veta.
- Men gissa vad? - Vad?
Jag tror att dessa hyenor var ännu scareder.
Det är för att ingen bråkar med din pappa.
Kom hit.
- Pappa? - Uh-huh?
- Vi är kompisar, eller hur? - Höger.
Höger?
Simba. Låt mig berätta något som min pappa berättade för mig.
Titta på stjärnorna.
De stora kungarna i det förflutna ...
ser ner på oss från dessa stjärnor.
- Verkligen? - Ja.
Så när du känner dig ensam ...
bara ihåg att dessa kungar ...
kommer alltid att vara uppe för att guida dig.
Och så kommer I.
But I can't see them. Dad.
Keep looking, son.
Keep looking.
Mufasa is strong.
Like, way stronger than us.
- Please give me some space. - What?
You could lay anywhere in this cave.
- Where do you want me to... - I need some personal space.
- 0kay? - Okay.
Not to take anything away from you. You were great.
But he is...
Ser. Nu vet jag att du gör det här med flit.
Mycket modig också. Tuff, bra energi.
Nu är du bara vara elak.
Bra hållning.
Nästa gång jag ser Mufasa ...
Jag ska lära honom en läxa han aldrig kommer att glömma.
Tja, har du tur! Han är precis bakom dig.
Mufasa?
Det är inte kungen.
Ni dårar ha rivit ditt land allt levande.
Och ändå har jag skicka två små ungar vägen ...
och de kommer tillbaka levande.
Jag antar att vi måste äta dig istället.
Varför äta en måltid ...
när du kan festa resten av ditt liv?
Vad kan du eventuellt erbjuda oss?
En plats där du kan fylla din magar.
Där allt ljus berör
är din för att döda.
Pride Lands är inte din att ge.
Kungen styr dessa jaktmarker.
Det är därför vi ska döda honom.
Mufasa har alltid visat för mycket återhållsamhet ...
när det gäller jakt.
När jag är kung ...
den mäktiga kommer att vara gratis att ta vad de vill.
Eftersom en hyena mage är aldrig full.
Mufasa är alldeles för stark för att utmana.
Mufasa är gårdagens budskap.
En klappade ut, distraherad regim.
Vars brister utan tvekan förebåda.
Behovet av en dif'rent dröm.
Ja, Leoninska tider är en föränderlig.
Vilket betyder att hyenas måste också.
Min vision är tydlig och omfattande.
Och även omfattar dig.
Så förbereda kuppen av århundradet.
Förbered för murkiest bluff.
Noggrann planering Tenacity spänner.
Årtionden av förnekande är helt enkelt varför jag ska.
Vara kung Undisputed respekterad honnör.
Och sett till wonder! Am.
Ja, mina tänder och ambitioner blottade.
Var redo.
- Var redo. - Var redo.
Var beredd Var beredd.
- Var redo. - Var redo.
Var beredd Var beredd SCAR: Var beredd.
Var redo.
Ja, våra tänder och ambitioner blottade.
Var redo.
Min pappa var ganska upprörd med mig.
Jag tror jag vet ett sätt för dig att göra det upp till honom.
A gift that will make him forget it ever happened.
But he's the king. What could I give him?
Your roar.
My roar?
Yes!
Did you hear that?
This gorge is where all lions come to find their roar.
All lions?
Even my dad?
Even Mufasa came here when he was your age.
Refused to leave...
tills hans vrål hördes över kanten.
Hela vägen upp där?
Det är då du vet att du har hittat den.
Med lite övning ...
du kommer aldrig att kallas en unge igen.
Kolla på detta.
Du får det, Simba.
Bara tar tid.
Jag ska kolla på dig senare.
Pappa kommer att bli så stolt, kommer han inte?
Det är en gåva som han aldrig kommer att glömma.
Mufasa! Snabbt!
Stampede i ravinen!
Simbas nere!
Simba?
Jag hittar honom.
O!
Vänta! Hjälp är på väg!
Där är han! På trädet!
Jag kommer, Simba! Vänta!
Jag ska hjälpa dem, Zazu! Du får stolthet!
Gå!
Pappa!
Simba!
Kom till mig, son.
Hoppa!
Pappa!
Ärr!
Hjälp mig.
Länge leve kungen!
Nej!
Pappa?
Kom igen, vakna.
Hjälp! Någon hjälp!
Simba!
Vad har du gjort?
Det var en panikartad flykt.
Han försökte rädda mig.
Det var en olycka.
- Jag menade inte att det ska ... - Självklart inte.
Ingen betyder någonsin för dessa saker att hända.
Men kungen är död ...
och om det inte vore för dig ...
Han skulle fortfarande vara vid liv.
Din far hade sådana förhoppningar för dig ...
gav dig så många chanser.
Och det är hur du betala honom.
Jag visste inte. Jag visste inte.
Åh, vad kommer din mamma tror?
En son som orsakar sin fars död.
En pojke som dödar en kung.
Vad ska jag göra?
Springa.
Springa iväg, Simba.
Springa iväg och aldrig återvända!
Döda honom.
Gå ner och se till att han är död.
Allvarligt?
Åh jag är ledsen.
Det är en bra bit där.
Okej.
Ingen liten unge kunde överleva som faller.
Lyssna. Vi ska tala om för henne ...
Vi gick ner och vi åt honom.
Uh-huh. Det är perfekt, därför att jag svälter!
Vi ska inte äta honom.
Simba är död.
Det är allt hon någonsin har att veta.
Funkar för mig.
Mufasa död är en fruktansvärd tragedi.
Den största ledare stolthet någonsin känt.
Att förlora en bror ...
en sådan djup, personlig förlust.
Och lilla Simba, som hade knappt börjat leva.
En unge vars blod höll vår framtid.
Det är nästan för mycket att uthärda.
Jag önskar bara att jag hade kommit till ravinen i tiden ...
varit där för att rädda dem.
Och så är det med tungt hjärta ...
att jag måste ta tronen.
Mufasa och Simba är borta ...
vilket betyder att jag är din kung.
Men jag måste erkänna ...
Jag kan inte bära denna börda ensam.
Och jag kommer att behöva lite hjälp ... för att säkerställa
säkerhet stolthet.
Nala, bo nära.
Och så, ur askan av denna tragedi ...
Vi ska välkomna gryningen av en ny era.
En bra...
och lysande framtid!
Kära nån.
Jag missade dem!
Jag ska få en av dessa gamar en dag.
Jag ska skaffa en!
Jag vet inte varför det är så viktigt för dig.
Det känns precis som det skulle göra mig att må bättre.
Å nej. Det är en liten lejon!
- Det är inte ett lejon. - Nåväl, gå checka ut.
- Vad är det? - Det är inte ett lejon,
Det är en furry fågel!
Det ser ut som ett lejon!
Det är inte ett lejon. Låt mig få en närmare titt. Ursäkta mig.
Okej, låt mig se vad vi har att göra med här.
Det är ett lejon!
- Kör för livet, Pumbaa! - Waitl Hej, Timon.
- Vänta, Timon, vänta! - Det är lite lejon!
Det blir större.
Kan vi behålla honom? Kan vi behålla honom?
Oj, oj, okej. Jag lovar att jag ska gå honom varje dag!
Om han gör en liten röra, jag städa upp.
Du kommer att vara hans lilla röra!
Han ska äta dig och sedan använda min kropp som en tandpetare!
Men en dag, när han är stor och stark,
han kommer att vara på vår sida!
Jag har det. Tänk om han är på vår sida?
Hör mig!
Att ha en vildsint lejon runt kanske inte är en så dålig idé!
Nåväl, kan vi hålla honom?
Ja, naturligtvis vi kan hålla honom!
Min Gud, som är hjärnan hos denna operation?
Vi ska kalla honom Fred!
Who are you?
Uh, we're the guys who saved your life.
Yes.
Risked everything. Fought off angry vultures!
Hordes of them. Flocks.
I'm Pumbaa.
- This is Timon. - Did I mention
that we saved your life?
It doesn't matter.
Whoa. How bleak is that?
It doesn't even matter?
Som jag inte har tillräckligt att jag arbetar med, eller hur?
Nu hans problem är mitt problem?
Men vi kan hjälpa honom. Vi är i stånd att hjälpa honom.
Så, hur mår du, i så få ord som möjligt?
Jag gjorde något fruktansvärt.
Jag vill inte prata om det.
Titta, unge, har vi alla gjort misstag.
Uh, det måste finnas något som vi kan göra, eller hur?
Inte om du inte kan ändra det förflutna.
Tja, du vet, det är en hel del för att be ...
Det är ganska svårt. Det är en biggie.
Om jag är ärlig.
Jag menar, ändra det förflutna? Det hände redan.
Ja, så du kan inte ändra på det.
Men du vet vad du kan ändra?
Framtiden. Det är vår specialitet.
Typ av ourthing.
Hur kan du ändra något som inte har hänt?
Jo, för att förändra framtiden,
du fick sätta ditt förflutna bakom dig.
Långt efter.
Titta, unge, dåliga saker hända
och du kan inte göra något åt ​​det, eller hur?
Höger.
Fel! När världen vänder ryggen på dig ...
du vänder ryggen på världen!
Och bara omfamna vad som kommer härnäst!
Och vrid "vad" in "so what?"
Tja, det är inte vad jag har lärt.
Ja, då kanske du behöver en ny lektion.
Upprepa efter mig, grabben. Hakuna matata.
- Vad? - Hakuna matata.
Hakuna matata.
De flesta människor får en större reaktion
När vi säger att det första ...
Okej, bra ändå. Hakuna matata.
Vissa människor börjar klappa omedelbart.
Det betyder "inga bekymmer." En och en ...
LDO räkningen här.
- Jag vill räkna! - Varför vi inte räkna ihop?
- Okej, det är en bra idé. - Okej.
En och en två och en ...
Hakuna matata.
Vilken underbar fras.
Hakuna matata.
Det är inte utan passerande vurm.
Det innebär att inga bekymmer för resten av dina dagar.
Det är vår problemfritt.
Filosofi.
Hakuna matata.
- Hakuna matata? - Ja, det är vårt motto.
Vad är en motto?
Inget'. WHAT'S-a-motto med dig?
- Trevlig. - Boom!
Dessa två ord kommer att lösa alla dina problem.
Ja. Ta Pumbaa här.
Varför, när han var en ung vårtsvin.
När jag var ung vårtsvin.
- Hur mår du? - Det är en känslomässig historia.
Han fann sin arom saknade en viss överklagande.
Han kunde rensa savannen efter varje måltid.
Jag är en känslig själ.
Även Iseem okänslighet.
Och det gjorde ont att mina vänner aldrig stått undanvind
Jag var alltid här för dig och jag ogillar det.
- Och, oh, skammen. - Ja, han var skamsen
Jag tänkte på att ändra mitt namn
Jag menar, vad, "Brad"?
Och jag fick modlösa.
Ev'ry gången som jag fes.
Ska du stoppa mig?
Nej det är jag inte! Du äcklar mig!
Hakuna matata.
Vilken underbar fras.
Hakuna matata.
Är ingen passerande vurm.
Det innebär att inga bekymmer för resten av dina dagar.
Ja, sjunger den, kid.
Det är vår problemfritt filosofi.
Hakuna matata.
Välkommen till vår ödmjuka hem.
Du bor här?
Tja, vi bo var vi vill.
Vi gör som vi vill.
Det är vackert.
Ja, det är verkligen trevligt, va?
Alla är här Simba.
Det, min vän, är ett lejon.
Hur är det mat?
Har du funderat på att mata den saken?
Ja, jag svalt! Jag kunde äta en hel zebra.
Nu kör vi.
Eh, nej, nej, nej, kid, vi är frisk ut ur zebra.
Alla antilop?
- Hoppsan. - Nej, lyssna, barn ...
Om du vill leva med oss, måste du äta som vi.
Och viktigast av allt, inte äta oss!
Detta ser ut som en bra plats att prassla upp några grub!
Yeahl - Det är perfekt!
Stiga åt sidan, grabbar!
Usch. Vad är det?
Ooh. Alltför kryddig.
Den här har fått några nuttiness!
Mmm. Det är vad jag kallar umami!
Slemmiga, men ändå tillfredsställande.
Mmm. Extra krispigt.
- De är lokala. - Ja. Åh, är de?
De är från höger där.
Jag säger ya, kid, det här är bra liv.
Inga regler.
Inga uppgifter.
Ooh! Den lilla krämfyllda slag.
Jag älskar dessa!
- Det är bra. - Jag älskar dessa.
De är de bästa.
Kan jag få huvudet?
Nå, kid?
Jaja.
Hakuna matata.
Slirny ...
ännu tillfredsställande.
- Det är allt! - Vi har inte ljuga!
Egg sac! Jag fick ett ägg sac!
Hakuna matata Hakuna matata Hakuna matata.
Hakuna matata.
Det innebär att inga bekymmer för resten av dina dagar.
Det är vår problemfritt filosofi.
- Hakuna matata, oh. - Hakuna matata, hakuna matata.
- Hakuna matata, ja. - Hakuna matata, hakuna matata.
- Hakuna matata. - Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata Hakuna matata.
- Det betyder inga bekymmer. - Hakuna matata.
- För resten av dina dagar. - Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna ALL: Det är vår problemfritt.
Filosofi.
Hakuna matata SIMBA: en gång till.
Nej, jag tror att vi gjorde det. Ja.
Jag tror att vi fick här.
Men vi bara komma i spåret, killar.
Nej, låt oss lämna dem vill ha mer.
Ja, du har vuxit 400 pounds sedan vi startade.
Samtidigt ser jag exakt samma.
Det innebär inga bekymmer.
Kommer du tala om för honom att sluta?
Men du insisterade vi sjunga sången.
Jag insisterade? Du började sjunga den!
Tja, det är vår signatur sång ...
vi bör inte dela det med alla.
Titta på den solnedgången.
But it's our signature song, so we have to.
Look, just tell him to stop.
It means no worries.
Oh, how he's riffing, Pumbaa.
This is a nightmare.
It actually is becoming better and better.
Nala.
Come.
Sit with us.
Zazu, where have you been?
I'm sorry, Nala. I came as soon as I could.
Morgonen rapporten Zazu.
Ers Majestät, Pride Lands är i omedelbar fara.
Hyenas jagar bort det sista av besättningarna.
Fågeln är tillbaka!
Ta honom!
Inte komma hit igen, om du inte vill att ätas!
Vi måste göra något, Sarabi. Vi måste kämpa!
Nala. Scar är kungen.
Men du är vår drottning!
Vi borde lämna innan det är för sent!
Vi måste alla hålla ihop och skydda Pride Lands.
Detta är vårt hem. Vi får aldrig överge den.
Detta är inte hem jag minns.
Vår tid kommer, Nala.
Ha tålamod.
Sarabi.
Kungen vill träffa dig.
Går inte.
Jag är inte rädd för honom.
Kommer du inte gå med mig, Sarabi?
Det finns mycket att gå runt.
Du rovjakt, Scar.
Jag har helt enkelt fulländat döda.
Med hjälp av min armé.
Du dödar allt.
Ser du inte? Det finns ingen att utmana mig.
Vi kan äntligen ta vad vi vill.
Vi?
För länge sedan du valde Mufasa över mig.
Men nu finns det en ny kung.
Så sluta vara så självisk.
Du är den själviska en.
De andra lejon ser till dig.
Så länge du motstå de kommer att avvisa mig.
Ta din plats vid min sida, och vi kommer att festa tillsammans.
Jag kommer aldrig att bli din drottning!
Sedan från och med nu ...
lejonen kommer att äta efter hyenor.
Och de inte lämnar mycket kvar.
Precis vad tror du
du gör, unga dam?
Försvinn, Zazu.
Jag kommer att få hjälp.
Jag kommer i hög grad inte att försvinna.
Jag svurit att skydda dig och måste beställa dig tillbaka till sängen.
Jag behöver inte skydda längre.
Uh, Soar! Uh, underbart att se dig.
Uh, ledsen att släppa in så här!
Ah!
Har jag någonsin sagt om min bror
som trodde att han var en hackspett?
Us ...
Åh, jag är gonna get ya!
Jag ska få ya! Åh, jag fick ya!
Åh.
Simba! Det är du!
Såg du att?
Mannen, som fjäril var rätt!
Ialmost hade honom.
Jag tyckte det var ett lejon.
Du vet, den andra typen av lejon.
Du vet, en riktig lejon?
Jag menar, inte att du inte är en riktig lejon.
Men du vet, det slag som äter ...
Jag ska gå.
Vart ska du?
Vill du få några larver?
Vad är det med den killen?
One, Simba ...
Hur kan jag säga detta?
- Han är byte. - Ja.
Och han kommer aldrig att vilja leka med en köttätare.
Nej, du två kommer aldrig att leka.
Varför inte?
Du förstår, i naturen finns det en känslig balans.
Oh, ja. Cirkeln av livet. Jag vet det.
Nej. TIMON: Nej, nej, nej.
Jag vet inte var du får "cirklar" från.
Nej, ja.
Det finns ingen cirkel av livet.
- Nej, det är ingen cirkel. - Nej inte alls.
- I själva verket är det tvärtom. - Ja.
- Det är en linje. - Ja.
Det är en meningslös rad av likgiltighet.
Och vi är alla bara kör mot slutet av raden.
Och så en dag kommer vi att nå slutet, och det kommer att vara det.
- That's it. - Line over!
Nothing. PUMBAA: Nada.
And you can really just kinda...
do your own thing and fend for yourself...
'cause your line doesn't affect anyone else's lines.
You're alive and then you're not. Like this guy.
Mmm.
You sure it's not a circle?
That we're all connected?
A circle would mean we're all this.
Det skulle innebära vad jag gör påverkar honom ...
påverkar det där påverkar det där.
Ja. Nej, det är inte hur det går.
Vilket skulle göra att göra vad vi ville
inte så cool.
Låt mig förenkla detta för dig.
- Livet är meningslöst. - Ja.
Det är därför du bara fick att hålla utkik efter själv.
Det är därför du gör dig Simba.
Ja, Simba, för första gången ...
vi anförtro dig att göra en plan för oss i dag.
Det här är viktigt. Tänk på allt du har lärt.
Vad vill du göra?
Absolut ingenting.
- Whoo-hoo! - Exactlyl Han får det!
Jackpott!
Ur vägen! Ur vägen!
- Crunchy! - Okej! Dags att äta!
Åh.
Hej!
Nice one, Simba.
0h, tack. Måste varit termiter.
Eller syrsorna.
Och du undrar varför jag föredrar att sova under jord.
Hej, Timon.
Har du någonsin slå upp det
och undrar vad de glittriga punkter är?
0h, Pumbaa. Jag undrar inte. Jag vet.
Verkligen? Vad är dem?
De är eldflugor.
Eldflugor som fastnade på den stora, blåsvart sak.
Åh.
Jag antar att det är meningsfullt.
Jag har alltid trott att de var bollar av gas
brinnande miljarder miles away.
Åh, Pumbaa, varför är allt alltid gas med dig?
Jag vet.
- Vad tror du, Simba? - Ja.
Åh, jag vet inte.
Men någon gång berättade för mig ...
de stora kungarna av det förflutna är uppe ...
och de är alla vakar över oss.
Den var bra! Det är sinnessjukt!
Det är sinnessjukt!
Kungliga döda killar vakar över oss!
Jag hoppas att de inte faller från himlen!
Häng på, ers majestät! Låt inte gå!
Åh, det skulle vara en enda röra.
Oh, man!
Jag menar, Simba, tänk på det.
Varför skulle ett gäng kungar hålla utkik efter oss?
- Vi är utstötta. - Kungliga vårtsvin!
- Jag kan inte! Jag kan inte! - Jag kan inte! Jag kan faktiskt inte.
- Jag kan inte. - Nej du kan. Jag kan inte.
Ja. Ja.
Ja.
Det är dumt.
Jag ska gå och hämta några larver eller något.
- Vad sa du till honom? - Jag vet inte.
Som du sa det,
Jag tänkte, "Detta kommer inte att sluta bra."
- Du börjar bara skrattar. - Du skrattade också.
Jag gjorde inte. Jag skulle aldrig.
Man, jag blåste det.
Simba.
Simba är vid liv!
A-weema-weh A-weema-weh.
En weema-weh-weh A weema TIMON Ve.
Uh wee bum bum BUH-weh Wee.
Uh Buh-bum bum wee wow.
I djungeln, mäktiga djungeln.
Lejonet sover i kväll.
I djungeln, den tysta djungeln.
Lejonet sover i kväll.
Wee Uh wee bum bum BUH-weh.
Nära byn, den fridfulla byn.
Lejonet sover i kväll.
Nära byn, den lugna byn.
Lejonet sover i kväll.
Wee Uh wee bum bum BUH-weh.
Wee.
Pumbaa!
Spring för livet!
Kör, Pumbaa, kör!
Timon, hjälp!
Pumbaa!
Pumbaa?
Jag kommer att dö!
Jag kommer, Pumbaa! Håll ut!
Flytta! Flytta! Flytta!
Nej!
Å nej! Å nej!
Nej!
Us?
Simba?
Är det verkligen du?
Ja.
Det är jag, Simba!
Nala, vad ska du göra? Åh, jag ...
Jag tror inte det!
Se på dig!
Pumbaa ...
Jag tror inte att du får ätas.
Åh, var har du varit?
Jag trodde att du var död!
Du trodde att han var död. Jag trodde att jag var död!
Jag trodde du skulle äta upp mig.
Vad roligt!
Jag är så ledsen, innan vi går vidare,
hur du två känner varandra?
Timon, Pumbaa ...
Jag vill att du ska träffa min bästa vän, Nala.
Bästa vän? Jo, det gör ont det.
Nala. Du kommer att älska det här!
Denna plats är häpnadsväckande.
Det är allt du kan önska.
Simba måste vi lämna.
Scar har tagit över med hyenor.
Du måste ta din plats som kung.
King? Simba?
Vi knäböjer inför dig som trogna tjänare.
Pumbaa, slappna av. Hon är fel.
Lady, du har din lion korsas.
Trevlig.
Träffa er igen,
du vet inte vad det kommer att innebära för alla.
Vad detta betyder för mig.
Du måste komma hem.
Det här är mitt hem.
Snälla stanna.
Denna plats är otroligt.
Jag vet att du kommer att älska det.
Jag kan inte.
Kom igen!
Minst låt mig visa dig runt.
Vart ska du?
Simba, det är så vackert.
Jag kan se vad som händer jag kan inte, vad?
Och de inte har en aning om vem "de"?
De kommer att förälska Och här är den nedersta raden.
Vår trio är ner till två Åh, jag fattar.
Den söta smekning av skymningen Yeah.
Det är magi ev'rywhere Det är ev'rywhere.
Och med all denna romantiska atmosfär.
Katastrof är i luften.
Kan du känna kärleken ikväll?
Freds kvällen medför.
Världen för en gångs skull i perfekt harmoni.
Med alla dess levande varelser.
Så många saker att berätta för henne.
Men hur man gör henne se sanningen om mitt förflutna?
Omöjligt Hon skulle vända sig bort från mig.
Han håller tillbaka, han gömmer sig.
Men vad kan jag inte avgöra.
Varför kommer han inte att kungen jag vet att han är?
Kungen ser jag inne?
Kan du känna kärleken ikväll?
Freds kvällen medför.
Världen för en gångs skull i perfekt harmoni.
Med alla dess levande varelser.
Kan du känna kärleken ikväll?
Du behöver inte titta för långt.
Stöld genom nattens osäkerheter.
Kärlek är där de är.
Och om han blir kär i kväll.
Det kan antas.
Hans sorglösa dagar med oss ​​är historia.
Kort sagt, vår kompis dömd.
Jag sa till dig. Är inte det bra här?
Du vet, kanske det skulle vara så här för alltid.
Det är fantastiskt.
Men det är något jag inte förstår.
Om du har varit vid liv hela tiden ...
Varför har du inte kommit hem?
Vi har verkligen behövs dig.
De är bra, okej?
Ingen behöver mig.
Du är kungen.
Nala, är Scar kungen.
Simba, han decimerat Pride Lands.
Det finns ingen mat, inget vatten ...
Det finns inget jag kan göra.
Och din mamma?
Detta är ditt ansvar.
Du måste utmana Scar.
Jag kan inte gå tillbaka. Någonsin.
Varför?
På grund av vad som hände vid ravinen?
Scar berättade att ...
Du skulle inte förstå!
Inget av det spelar roll. Okej?
Hakuna matata.
Vad?
Det är något jag lärt mig här, okej?
Du ser, ibland dåliga saker hända,
och det finns inget du kan göra åt det.
Så, varför oroa sig?
Varför oroa sig?
Vad hände med dig?
Du är inte den Simba jag minns.
Och jag kommer aldrig att bli. Är du nöjd?
Nej, jag är besviken.
Du vet, nu är du börjar låta som min far.
Bra. Jag är glad att en av oss gör.
Du har ingen aning om vad jag har gått igenom!
ICAME här söker hjälp.
Jag antar att jag gjorde ett misstag.
Adjö, Simba.
"Besviken"?
Hon vill att jag ska gå hem?
Jag är hemma.
"Bästa vän"?
Jag behöver inte bästa vänner. Jag behöver inte någon.
Neverdid.
Gå bort.
Går bort kommer inte att svara på frågan.
Vilken fråga? Vem är du?
Jag vet precis vem jag är.
Frågan är, vem är du?
Jag är ingen. Så lämna mig ifred. Okej?
Alla är någon. Även en nolla.
Ja, jag tror att du är förvirrad.
Jag är förvirrad?
Du vet inte ens vem du är.
Åh. Och jag antar att du gör?
Jag höll son Mufasa.
Du kände min far?
Korrektion.
Jag vet att din far.
Han dog för länge sedan.
Han lever!
Och jag kan ta dig till honom.
Följ mig. Jag ska visa dig!
Oj. Hej hej hej!
Om du kan hålla!
Vänta!
Följ mig!
Snabbt, snabbt! Kom igenom!
Hallå! Sakta ner!
Hej, du bättre bråttom.
Vänta. Jag kommer, jag kommer.
Komma.
Din far väntar.
Ser du honom?
Jag kan inte se någonting.
Titta närmare.
Du ser?
Han bor i dig.
Simba.
Pappa?
Simba.
Du måste ta din plats i cirkeln av liv.
Jag kan inte.
Du måste komma ihåg vem du är.
Den enda sanna kung.
Jag är ledsen.
Jag vet inte hur man ska vara som du.
Som kung, var jag mest stolt över en sak.
Ha dig som min son.
Det var länge sedan.
Nej, Simba. Det är för evigt.
Snälla du.
Lämna mig inte igen.
Jag har aldrig lämnat dig.
Och aldrig kommer.
Kom ihåg vem du är.
Kom ihåg.
Och så frågar jag igen.
Vem är du?
I am Simba.
Son Mufasa.
Ja Spirit.
Titta på himlen öppen.
Ja.
Anda.
Kan du höra det ringer?
Ja.
Simba?
Kom igen! Vad väntar du på?
Nu går vi hem!
Anda.
Titta på himlen öppna, öppna Yeah.
Ditt öde kommer nära.
Stå upp och slåss.
Så gå in för att en fjärran land.
Och vara ett med den stora jag.
Jag ville inte tro dig.
Så, vad ska du göra?
Min far sa en gång att skydda
allting som ljuset rör.
Om jag inte kämpa för det som kommer?
Jag ska.
Det kommer att vara farliga.
Danger? Ha!
Jag skrattar i ansiktet av fara.
Det kan inte vara!
Hej Zazu.
Ers Majestät.
Välkommen hem.
Var här!
Åh, alla, lugna ner sig. Var här.
Säkerhetskopieringen har anlänt!
Vad gör ni här?
- Um, vi var inte orolig! - Um ... Nej, notworried.
- Därför att inga bekymmer. - Nix. Hakuna matata.
- Vi var oroliga, eftersom ... - Jo, du vet ...
Du är vår vän.
Hur är det meningslinjen likgiltighet?
Tja, vi tänkte ...
- kanske det kurvor lite. - Det är en bra poäng.
Jag menar, Simba, titta,
Jag är glad att erkänna när Pumbaa är fel ...
och detta är en av dessa instanser.
Vad? Det var inte min grej.
Du berättade om linjen.
Vänta, vänta.
Nu är detta platsen du kämpar för?
Ja, Timon. Det här är mitt hem.
ÄR det bakom skrämmande Rock?
Prata om din renoveringsobjekt.
Jag gillar vad du har gjort med den,
men lite tungt på kadaver.
Hej, hej, titta. En fågel.
Timon, Pumbaa är detta Zazu.
Oh, wow! Det är en lunnefågel.
Charmig.
Simba, vi är med er ända till slutet.
Vi står till din tjänst, min liege!
Följ mig.
Hyenor överallt.
Jag hoppas att det är en snabb död.
Du vet, bara inte mycket tugga.
Vad är din plan för att få oss
förbi dreglande vakterna?
Levande bete.
Det är en bra idé.
Dessa killar kunde aldrig motstå färskt kött.
Så allt vi behöver göra är att hitta något som är, liksom. Stor...
och plump, och saftigt.
Kanske som en gnu?
Varför alla tittar på mig?
Det är med djupaste stolthet
och största glädje ...
att vi presenterar stolt ... din middag.
Var vår gäst.
Det fungerar, Pumbaa!
Min gamle vän.
Sarabi, varför sätta dig själv genom detta?
Allt du behöver göra är att bli min drottning.
Du lider för vad?
Minnet av ett liv som du en gång kände?
En kung som du en gång älskat?
Jag försökte få dig att förstå vad en sann kung kan vara.
Ärr, är en sann kung makt hans medkänsla.
Jag är tio gånger kung Mufasa var!
Du är ingenting jämfört med Mufasa!
Mufasa?
Det kan inte vara.
Komma bort från min mamma.
Simba.
Du lever?
Hur kan det vara?
Jag är här, mamma.
Jag är hemma.
Simba ...
Jag är så glad att se dig.
Levande.
Ge mig en bra anledning till varför jag inte ska slita dig ifrån varandra.
Jag kan ge dig mer än en.
Du ser...
De tror att jag är kung.
Jo, det gör vi inte.
Din regering är över, Scar.
Simba är den rättmätige kung!
Om du vill få honom, du måste ta sig igenom oss.
Är du med mig, lejon?
Valet är ditt, Scar. Avgå eller slåss.
Måste allt detta slutar i våld?
Jag hatar att vara ansvarig för döden av en familjemedlem.
Att känna skammen att veta ...
Jag tog livet av någon jag älskar.
Jag lägger allt bakom mig.
Men de har lagt det bakom dem?
Gör din trogna undersåtar vet vad du har gjort?
Vad pratar han om?
Så du har inte sagt dem din lilla hemlighet?
Tja, Simba ...
Nu har du chansen att bekänna.
Berätta för dem som är ansvariga för Mufasa död.
Det var jag.
Det är inte sant.
Säg att det inte är sant.
Det är sant. Jag är ledsen.
Han medger det.
Mördare!
Nej nej. Det var en olycka.
Om det inte vore för dig kungen skulle vara vid liv.
Det är ditt fel att han är död! Har du förneka det?
Jag är inte en mördare.
Vi ska tro en son som tar livet av en far?
Vi ska tro en son som tar livet av en kung?
En son som överger sin mamma?
Nej jag är...
Du är vadå? Säg det! Är du kungen?
Nej, jag är ...
- Är du kungen? - Nej jag är...
- Du är vadå? Säg det! - Jag är...
Jag är ingenting.
Sedan böja sig för din kung!
Simba!
Detta ser bekant.
Var har jag sett det här förut?
Ja, jag kommer ihåg.
Det är så Mufasa såg innan han dog.
Jag tittade ner ... såg rädslan i hans ögon.
Och här är min lilla hemlighet.
Jag dödade Mufasa.
Nej!
Min far!
Din egen bror!
Hur kunde du?
Först han dödar Mufasa ...
och nu är han vill döda mig!
Du dödade honom!
Berätta sanningen!
Tro inte hans lögner!
Ärr...
du berättade att du inte komma till ravinen i tiden.
Det är sant!
Sedan hur såg du utseendet i Mufasa ögon?
Mördare!
Döda dem alla!
Lions, attack!
Simba!
- Pumbaa, jag tror att vi förlorat dem. - Det var skrämmande.
Hör du en låg growl?
Ser ut som vi kommer att ha gris för middag.
Plump och knubbig.
Knubbig?
- Har han bara ringa mig knubbig? - Hoppsan.
Det lät mycket som hejust sa "knubbig'."
Vilket skulle vara ett misstag eftersom ...
Jag kommer inte att göras för att skämmas för vem jag är!
Oh Jösses.
Jag kan löpa från hyenor ...
men jag kommer alltid att bekämpa en översittare!
- Man känner sig bättre, Pumbaa? - Jag gör.
Du fick det ur ditt system?
Jag gjorde.
Nu är detta en måltid Jag har väntat hela mitt liv.
Jag har väntat alltför.
Och jag är inte en unge längre!
För kung och fosterland!
Det är fågel!
Jag har honom! Jag har honom!
Tally-ho!
åh! Nej! Han fick mig!
Han fick mig! Ooh!
Få det fågel!
Snälla du! Låt oss diskutera detta.
Det blir aldrig gammal!
Det är över, Scar.
Ha barmhärtighet. Jag ber dig.
Barmhärtighet?
Efter vad du gjorde?
Det var hyenor.
De revolterande asätare fick mig att göra det.
Du luras hyenas.
Precis som du lurade mig.
Simba ...
du inte skulle döda din enda farbror.
Nej, Scar.
Jag är inte som du.
Åh, Simba ... du är verkligen ädelt.
Och jag kommer att göra det upp till dig.
Säg bara hur jag kan visa mig.
Säg mig vad du vill att jag ska göra.
Springa.
Springa iväg, Scar.
Springa iväg och aldrig återvända.
Ja.
Självklart.
Som du vill ... Ers majestät.
Aah!
Du kan inte vinna, Scar!
Detta är mitt rike!
Mitt öde!
Mina vänner.
Det kommer att ta lite tid,
men tillsammans kommer vi att bygga vår armé.
"Vänner", eller hur?
Jag tyckte du sa att vi var "Upprörande asätare"?
Ja. Att du ville döda oss?
Nej.
Nej, låt mig förklara.
Jag försökte lura honom.
Vi kommer att regera tillsammans!
Det finns bara en sann sak du någonsin sagt, Scar.
"En hyena mage ... 'är aldrig full.'
Nej!
Ers Majestät.
Kom ihåg.
Tills vi hittar vår plats.
På vägen varva ner.
I cirkeln.
Cirkeln av livet.
Livets cirkel.
Det är aldrig för sent att vända utvecklingen.
Återhämta sig, riva upp vägen till förväxla.
Tvivlarna och förlorare som radas upp förtvivlan.
Vem säger att det är över, du goin ingenstans.
Det är aldrig för sent, jag hoppas att det är aldrig för sent.
Det är aldrig för sent att komma tillbaka på rätt spår.
För att få åtminstone en del, om inte alla tillbaka
Jag trodde jag var glad, och ibland var jag.
Men sorg är lika viktigt eftersom.
Fick bära vikten och hopp.
Det är aldrig för sent.
Aldrig för sent att bekämpa kampen.
Aldrig för sent att fuska natten.
Aldrig för sent att vinna på dagen.
Aldrig för sent att bryta sig loss.
Tiden kommer att börja röra sig för fort.
Men tiden är nu, min vän
Jag är en lång väg från start men längre bort från slutet.
Nej, det är aldrig för sent.
Det är aldrig för sent att stiga upp från marken.
Inte behöver märkas, inte behöver bli krönt
Jag gjorde vad jag har gjort, och jag försöker inte dölja
Jag har förlorat många saker, men aldrig min stolthet.
Det är aldrig för sent, jag vet att det är aldrig för sent.
Aldrig för sent att bekämpa kampen.
Aldrig för sent att fuska natten.
Aldrig för sent att vinna på dagen.
Aldrig för sent att bryta sig loss.
Tiden kommer att börja röra sig för fort.
Men tiden är nu, min vän
Jag är en lång väg från start men längre bort från slutet.
Nej, det är aldrig för sent.
Aldrig för sent.
Jag brukade säga att jag inte har tid
Jag sleepin' i kväll.
En dag doin nothin' är doin det rätt.
Ingen brådska, ingen brådska, det tar så lång tid som det tar.
Du kan lika gärna sova
för alla skillnad det gör
Jag hittade inte kärlek eller fred på raster.
Dessa är inte ursäkter, men en rad misstag
Jag kommer inte gå tillbaka dit.
Inte gå tillbaka dit.
Aldrig för sent att bekämpa kampen.
Aldrig för sent att fuska natten.
Aldrig för sent att vinna på dagen.
Aldrig för sent att bryta sig loss.
Aldrig för sent att bekämpa kampen.
Aldrig för sent att fuska natten.
Aldrig för sent att vinna på dagen.
Aldrig för sent att bryta sig loss.
Tiden kommer att börja röra sig för fort.
Men tiden är nu, min vän
Jag är en lång väg från start men längre bort från slutet.
Oj, oj, det är aldrig för sent.
Det är aldrig för sent.
Åh, aldrig för sent.
Åh, det är aldrig för sent.
Nej, det är aldrig för sent